Thursday 12 February 2015

"Conversando. Poemario" by Luz Welmans.

ConVERSANDO   I am very happy to announce that you can now buy the book of our dear actress, poet and friend Luz Welmans in Amazon. Luz was with us a year ago to tell us about her life and work as actress and poet in Colombia, London and Thailand, where she lives now. 
  "Conversando. Poemario" is a compilation of poems she wrote to be performed in a Literary Cabaret in different theaters in Europe, North and South America, which was highly acclaimed. They are powerful, deep and direct poems, and have been awarded two literary prizes in London and Colombia.  
   We hope to meet her soon again to have some updates about her new projects.

The 100 Best Short Stories to Read in Spanish for Advanced Level Students.

Hola!!

100 mejores cuentos   Today I would like to recommend this link where you can do some reading in Spanish to improve your comprehension and vocabulary.  
   Reading is one of the four skills in Language. It is the easiest one, from my point of view, as it is a receptive skill, but it is also the one that many ELE students practise the least. 
   This collection of short stories is a very good selection with plenty of choice. Most of them are translations into Spanish, which I also think is very good because translators normally use the standard language in their translations. And also, they are short and fast to read, so you won't get tired, bored or frustrated if you can not follow them.

Wednesday 11 February 2015

Spanish Tutor in London Updates: Arte de habla española en Londres de febrero 2015

Spanish Tutor in London Updates: Arte de habla española en Londres de febrero 2015:    Este mes de febrero tenemos mucha suerte de contar con dos exposiciones de arte relacionadas con la cultura hispano hablante.      La ...

Arte de habla española en Londres de febrero 2015

   Este mes de febrero tenemos mucha suerte de contar con dos exposiciones de arte relacionadas con la cultura hispano hablante. 
    La primera, aunque el orden no altera el producto, es la exposición del genial artista colombiano Fernando Botero en Opera Gallery del 10 al 28 de febrero. Vayan preparados porque sus exposiciones cuentan siempre con una gran número de obras con temáticas e influencias diferentes, y es que Botero ha sido un artista muy prolífico.
   La segunda exposición es KALEIDOSCOPE en la galería MYA, cuya inauguración tendrá lugar el 19 de febrero de 18.00 a 21.00 horas, estará abierta al público hasta el 3 de abril. 
   En ésta se muestra la obra de doce artistas urbanos españoles que han dejado huella en el panorama artístico urbano del país durante los últimos diez años y han llamado la atención de diversas galerías e inversores en este tipo de arte tan de moda hoy. La exposición cuenta con una amplia selección de obras, técnicas y medios diferentes como el estencil o murales, y habrán además coloquios sobre el origen e historia de este movimiento contemporáneo.
  Por último, me gustaría recordar que el Festival de Flamenco que cada año organiza el Sadler's Wells del 16 de febrero al 1 de marzo, está vendiendo las entradas muy rápidamente pero todavía quedan algunas si quereis disfrutar de las actuaciones del Ballet Nacional de España o del espectacular Antonio Canales.

Friday 5 September 2014

Tuesday 2 September 2014

Spanish Tutor in London Updates: Geometría Radical en la exhibición "Radical Geomet...

Spanish Tutor in London Updates: Geometría Radical en la exhibición "Radical Geomet...:    Me gustaría recomendarles la exquisita exposición “Radical Geometry” en la Royal Academy of Arts que aun podéis ver hasta el 28 de septie...

Geometría Radical en la exhibición "Radical Geometry" en The Royal Academy of Arts.

   Me gustaría recomendarles la exquisita exposición “Radical Geometry” en la Royal Academy of Arts que aun podéis ver hasta el 28 de septiembre. 

   Si bien se trata de una exposición bastante pequeña, estoy segura de que os impactará. Como bien indica su nombre, en ella se exhibe trabajos cuyo motivo principal es la geometría. Añadiría que no de todas las figuras geométricas, principalmente podemos ver la geometría del cuadrado y sus derivados. Es una exhibición donde abunda las líneas y se ven pocos círculos. Claro está, las obras expuestas reflejan un tiempo muy importante en la historia de los países sudamericanos en los que se centra la exposición:  Venezuela, Argentina, Uruguay y Brasil. El tiempo en que estos países comenzaron industrializarse y a prosperar economicamente debido al hayazgo de nuevas fuentes minerales y combustibles a partir de los años 20 en adelante. Refleja la industrialización como revolución rectilínea y vertical. 

   Una de las obras que me llamó la atención precisamente porque incorpora el círculo, o más bien, el semicírculo, es la escultura del brasileno Franz Weissman “Neo-Concrete Column 57” construcción a base de cuadrados y semicírculos. O diría que se trata de una construcción a base de formas que no son ni cuadrados, ni círculos. Impresionante.

   Primeramente destaca  la fuerte influencia de artistas europeos como Mondria y Miró en la mayoría de las obras como las del argentino Juan Melé, además de los impresionistas Picaso y Braque como se ve en la obra “Constructive Composition” 16, 1943 de Joaquín Torres-García. 

   También se pueden apreciar otras características intereseantes comunes entre las obras como el movimiento, que se refleja en algunas como la del, también brasileno, Hélio Oiticica “Metaescheme” 1957 en la que su juego entre las diferentes proporciones de sus cuadriláteros y su colocación produce ciertamente una sensación de movimento  de éstas en el lienzo.

   Otro de los elementos que he notado en alguna de las obras es el efecto 3D. Evidentemente me tengo que referir a una de las obras estrellas de la exhibición, sin quitar mérito a las otras, que como ya he dicho, son todas fantásticas. Se trata del venezolano Jesús Soto “Nylon Cube 1990”   que no solamente es sorprendente por la geometría y linialidad de todas esas cuerdas de nylon suspendidas formando un cubo translúcido a la vez que futurista como sacado de una película de ciencia ficción, sino por el color que les ha dado a cada una de ellas componiendo un cubo en su interior en 3D. 

   Otras obras interesantes por el color y este efecto 3D es el luminoso Physichromie n. 500 1970 del venezolano Carlos Cruz-Diez.  Finalmente, recomendaría una buena mirada a la obra de Jesús Soto “Double Transparency “ 1956 por su bella composición de líneas en superficies transparentes o translúcidas que se superponen jugando con, una vez más, el movimiento y la sombra que estas líneas producen al ojo del espectador.